4月17日，中英等8个语种对照的《北京急救指南》手册，在奥运定点饭店之一的京伦饭店大堂内摆放出来。首批4.5万册的《北京急救指南》将陆续被摆放到首都机场、各奥运定点饭店、奥运会新闻中心等涉外场所，供在京外国人及奥运期间来华的外宾免费取用。 

        为方便外籍患者在京就医，解决奥运会期间医疗卫生服务保障面临的语言交流障碍问题，北京市卫生局、北京市旅游局共同组织有关专家编译了英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、阿拉伯语等中外8种语言对照的《北京急救指南》。该指南包括了紧急救援电话、急诊救护常用语、北京奥运指定医院等部分医院名录，以及地铁沿线医院分布图等内容，是一本中外对照“指认式”的急救服务手册。

        手册被设计为“口袋书”，可直接放进口袋，携带方便；封面设计以八种不同颜色区别8个语种，便于识别取用；封底则设计了醒目的中文“救”字，外籍患者在紧急状况下可举示，以寻求医疗帮助。 

        在2008北京奥运会前夕，该手册还要再印制10万册，分别摆放在奥运场馆、机场、酒店、奥运定点医疗机构等涉外场所的公共书刊架等处，为外宾的医疗救助提供方便。。
2008年4月17日